Поиск по сайту

Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2. Antnigm выпустил фикс для официального перевода хоррора Dead Space 2. Исправлены некоторые неточности и ошибки перевода субтитров диалогов и текстовых логов. Частично исправлены опечатки и ошибки в текстах. Комитет заменен на EarthGov (по аналогии с локализацией 3 части). Названия режимов сложности игры сделаны по аналогии с англ. локализацией. Скорректировано название некоторых костюмов. Примеры изменения названий: Классический костюм -> Винтажный костюм (Vintage Suit) Защитный костюм охранника -> Костюм охранника (Security Suit) Костюм охранника комитета -> Костюм охранника EarthGov (EarthGov Security Suit) и т.д.

Итоги голосований «Игры года ’25» разделены на четыре части: Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая Лучшая официальная локализация Death Stranding 2: On the Beach — 34 Одни из нас: Часть II Обновленная версия — 32 Dying Light: The Beast — 25 Tomb Raider IV-VI Remastered — 24 (=) Mafia: The Old Country — 21 (=) Marvel’s Spider-Man 2 — 21 (=) Ghost of Yotei — 12 (=) Of Ash and Steel — 12 (=) Лихо Одноглазое — 12 (=) Земский Собор — 12 Эксклюзивы PlayStation продолжают выходить с русской озвучкой, и в отличие от Голливуда ее делает та же студия с тем же качеством. Поэтому победа Death Stranding 2 была очевидна. Разумеется, отметим высокие места Tomb Raider IV-VI Remastered и «Лихо Одноглазое» — обе локализации делала студия GamesVoice. Народный перевод года (текстовый) Final Fantasy VII Rebirth (nik1967, Mognet, Tigra_Spartan) — 28 The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered (Segnetofaza Team) — 24 Ninja Gaiden 2 Black (Segnetofaza) — 17 Dispatch (Deimos) — 15 Ninja Gaiden Sigma 2 (Deep_Dish) — 14 Dishonored (BamBooK919) — 13 Ace Attorney Investigations — Miles Edgeworth (Unknown Translators Team) — 12 (=) Fire Emblem: Three Houses (Emblem Team) — 10 (=) Final Fantasy VIII Remastered (Skat_N1) — 10 (=) Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles (Mognet) — 10 (=) The Midnight Walk (Dontaz) — 10 (=) Titan Quest 2 (Team Grace) — 10 Голосование за переводы — дань традиции, а так мы естественно любим всех одинаково Работы Mognet и Segnetofaza Team у нас традиционно занимают высокие места, и вряд ли кто-то будет спорить, что заслуженно. Переводчики года (текст) Segnetofaza Team (The House of Da Vinci VR, Ninja Gaiden 2, Oblivion Remastered, Reach) — 44 Team RIG (Blazing Strike, Nocturnal, Scott Pilgrim vs. the World, Slitterhead) — 27 Бюро переводов Old-Games.ru (Dark Seed, Death or Glory, Fatty Bear’s Birthday Surprise, Mise Quadam) — 26 Failing Forward (The House of The Dead 2 Remake, Shantae Advance: Risky Revolution, Sonic Generations) — 24 Chillstream (Kathy Rain 2, Magic Rune Stone, Necrophosis, Wizordum) — 10 Народный перевод года (озвучка или полная локализация) Alan Wake 2 (GamesVoice) — 61 Grand Theft Auto: Vice City (GamesVoice) — 43 Dead Space (Mechanics VoiceOver) — 42 (=) Silent Hill 2 (GamesVoice) — 37 (=) Star Wars Jedi: Survivor (GamesVoice) — 37 Split Fiction (Mechanics VoiceOver) — 32 Wolfenstein: The New Order (Mechanics VoiceOver) — 32 Silent Hill 2 (SHIZA Project) — 20 Dispatch (PeterRodgers) — 18 (=) Alone in the Dark (Сool-Games) — 17 (=) Borderlands 2 (GamesVoice) — 17 Если не считать Dispatch, можете смело устанавливать любой из вышеперечисленных переводов. Они все очень хорошие и поднимут ваш опыт от игры на совершенно новый уровень. А то, что Alan Wake 2 опередил страшно хайповый Grand Theft Auto: Vice City, можно считать небольшой сенсацией. Переводчики года (озвучка) GamesVoice (Alan Wake 2, Borderlands 2, GTA Vice City, Silent Hill 2, Star Wars Jedi: Survivor) Mechanics VoiceOver (Dead Space, Split Fiction, Star Wars Bounty Hunter, Wolfenstein: The New Order) Chpok Street (Devil May Cry 5) Сool-Games (Alone in the Dark) FreedomHellVOICE (Metal Gear Solid) Жанровые номинации Специальные номинации Народные переводы и переводчики года Лучшая игра 2025 года, Самые ожидаемые игры и Почему Память Такая Дорогая

Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube

Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube

Зеркала трансляции: Twitch, VK и Youtube

Теперь при установке можно выбрать вариант текста от самой студии — субтитры будут полностью совпадать с озвучкой. Студия Mechanics VoiceOver выпустила большое обновление локализации для Dead Space Remake. Теперь при установке можно выбрать вариант текста от самой студии — субтитры будут полностью совпадать с озвучкой. Также можно выбрать один из трех вариантов озвучки Николь от Инны Королёвой, Светланы Шаклеиной и Ларисы Некипеловой.

Изменений в озвучке нет, зато теперь появилась возможность установить текст и текстуры на русском языке от The Miracle. Студия Mechanics VoiceOver обновила русскую локализацию римейка хоррора Dead Space. Изменений в озвучке нет, зато теперь появилась возможность установить текст и текстуры на русском языке от The Miracle. Русификатор от последней группы до сегодняшнего дня был платным — теперь стал бесплатным!

Судя по описанию, это наиболее полная версия локализации с переведенными текстом и текстурами (за них отвечала Team RIG), а также полностью дублированной звуковой дорожкой, включая песни. Студия Mechanics VoiceOver внезапно выпустила собственную русскую озвучку римейка хоррора Dead Space. Судя по описанию, это наиболее полная версия локализации с переведенными текстом и текстурами (за них отвечала Team RIG), а также полностью дублированной звуковой дорожкой, включая песни. Работу проспонсировал Кирилл Надежин. Роли озвучивали: Айзек Кларк — Данил Щебланов Кендра Дэниелс — Вероника Саркисова Зак Хэммонд — Артур Иванов Голос Ишимуры — Екатерина Дмитрова Николь Бреннан — Светлана Шаклеина Кэллус Мёрсер — Александр Новиков Бенджамин Матиас — Сергей Чихачёв Терренс Кайн — Станислав Концевич А. Даллас — Иван Савоськин Хейли Джонстон — Мария Фортунатова Эйден Чен — Юрий Романов Элизабет Кросс — Ирина Киреева Брент Харрис — Константин Карасик Джейкоб Темпл — Филипп Волошин Голос Вэйлора — Денис Некрасов Хендерсон — Денис Некрасов Ариэль Руссо — Ольга Чаплыгина Коммандер Кадиган — Иван Жарков Сержант Брэм Ньюман — Михаил Белякович Старший офицер Бэйли — Андрей Градов Умирающий учёный из Гидропоники — Алексей Дик Компьютер колонии — Марина Бакина Бенсон — Андрей Мишутин Шахтёр — Леонид Макаров Уайт — Евгений Иванов Чик — Виталий Кашеваров Учёный за стеклом — Андрей Маслов Погибший в начале член экипажа — Дмитрий Ермаков Дэнверс — Дмитрий Рыбин Эйлин Фиск — Юлия Самсонова Голос Келлиона — Дмитрий Дробница Комментатор Z-Ball — Дмитрий Зубарев Пациенты Мёрсера — Олег Штигли, Галина Масайкина Шёпоты юнитологов — Александр Петров, Рута Хэмвалл Шёпоты на медицинской палубе — Пётр Слепцов Шёпоты на Вэйлоре — Светлана Ермакова Шёпоты на рудной палубе — Рина Чернышова Тела юнитологов — Дмитрий Дробница, Регина Ройз, Олег Штигли, Галина Масайкина, Александр Петров Член экипажа у шлюза — Лидия Забелина Член экипажа на мостике — Елена Лунина Умирающая охранница в медотсеке — Регина Ройз Неразборчивые фоновые шёпоты — Галина Беляева, Юрий Тишанинов, Анна Чинцова, Андрей Мишутин, Наталия Максимова, Алексей Дик, Екатерина Дмитрова Исчезающий силуэт — Олег Штигли Еще в феврале 2023 года Mechanics VoiceOver собрала на этот проект 350 тысяч рублей, но ответственный за проект куратор внезапно перешел в GamesVoice — в итоге та версия вышла в октябре 2024 года.

Студия GamesVoice выпустила ожидаемую локализацию римейка хоррора Dead Space. Студия GamesVoice выпустила ожидаемую локализацию римейка хоррора Dead Space.

В наличии версии для Steam и EA App. Team RIG выпустила финальную версию прошлогоднего перевода Dead Space. В наличии версии для Steam и EA App. Качаем, распаковываем — все просто, как всегда Проделана колоссальная работа по причесыванию текста основного сюжета и записей журнала. Подправили найденные ошибки в текстурах (теперь вы найдете верный путь до ангара).

Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года Провал года Starfield The Day Before The Lord of the Rings: Gollum Redfall Forspoken Call of Duty: Modern Warfare 3 Overwatch 2 Diablo 4 Flashback 2 Cities: Skylines 2 Традиционно одна из самых популярных наших номинаций опять порадовала разнообразием. Жаль, что победитель хоть и не в одну калитку, но победил уверенно. О «самой масштабной игре в истории BGS» сказано уже много, так что повторяться нет смысла — вы и так знаете, почему занее голосовали. Серебрянного «призера» можно было назвать типичной русской игрой эпохи 2000-х, если бы она не вышла в 2023 и опозорилась на весь мир. Остальные не отстают. Разве что о Cities: Skylines 2 можно подискутировать, все-таки тут провал чисто технический и вполне поправимый. Худшая официальная локализация Ни одна из вышеперечисленных Сразу видно, что в плохие игры вы не играете (и это хорошо). С огромным отрывом от безопасного кандидата идет традиционно ужасная локализация Call of Duty, на этот раз Modern Warfare 3. Худший римейк/переиздание Ни один из вышеперечисленных. Kingpin: Reloaded сражался достойно, но в топ все же не попал. Хотя в отзывах над игрой глумятся от души. Еще приличное количество голосов набрали The Last of Us Part 1 и ARK: Survival Ascended — все из-за технических проблем, разумеется. Худшая PC-версия The Last of Us Part 1 Starfield Alan Wake 2 Cities: Skylines 2 Forspoken Star Wars Jedi: Survivor Трудно спорить с тем, что с The Last of Us Part 1 кое-кто знатно опозорился. Забавно, что даже сейчас игра работает, скажем так, не очень хорошо, хоть и не так плохо, как весной. А вот чем вам не понравился прекрасно оптимизированный Starfield? Загадка. Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года

Для удобства итоги голосований «Игры года ’23» разделены на пять частей: Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года Лучший сюжет / повествование Baldur’s Gate 3 Alan Wake 2 Atomic Heart Warhammer 40,000: Rogue Trader RoboCop: Rogue City Resident Evil 4 The Invincible (=) Final Fantasy XVI (=) Hogwarts Legacy (=) Star Wars Jedi: Survivor Геймплей — ничто, сюжет — все, так что к этой номинации у меня всегда повышенное внимание. И довольно странно видеть на вершине неплохую, но в общем-то проходную историю, которую мы видели в десятках других RPG. Atomic Heart и даже The Invincible подходят для «истории года» куда лучше, не говоря об истинном победителе. Лучшая графика Alan Wake 2 Cyberpunk 2077: Phantom Liberty Atomic Heart Baldur’s Gate 3 Resident Evil 4 Графонистых игр в этом году было более, чем достаточно, и тем страннее, что в топ прорвались Baldur’s Gate 3 и Resident Evil 4 вместо, например, Avatar: Frontiers of Pandora или Immortals of Aveum. Но о первых двух местах спорить бессмысленно. Alan Wake 2 выглядит, как говорится, «на все деньги»: игра запредельно красива и стоит каждого доллара, вложенного в видеокарту. Про Cyberpunk 2077: Phantom Liberty тоже нельзя не сказать — нечасто графику оценивают в игре, вышедшей несколько лет назад. Лучшие персонажи Близняшки и Элеонора из Atomic Heart Астарион и Шэдоухарт из Baldur’s Gate 3 Алан Уэйк и Боги Асгарда из Alan Wake 2 Гусь из Atomic Heart: Annihilation Instinct Алекс Мёрфи из RoboCop: Rogue City Atomic Heart, конечно, задала всем жару — после столь броских персов можно смотреть на конкурентов свысока. Шутка ли — даже дополнение подарило нам прекрасного Гуся! Впрочем, многочисленные персонажи из Baldur’s Gate 3 и Alan Wake 2 тоже хороши, хотя кое-где и просматривается повесточка. Появление в этом списке Алекса Мёрфи — сюрприз, но исключительно приятный. Возвращение такого героя в формате видеоигры, да еще и с участием оригинального актера — настоящий праздник. Лучшая реализация концепции «открытого мира» Hogwarts Legacy The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom Marvel’s Spider-Man 2 (=) Star Wars Jedi: Survivor (=) Starfield Игр, в которых можно было «потеряться», в прошлом году тоже было предостаточно. То, что лучшим среди них вы выбрали Hogwarts Legacy, тоже неудивительно. Он безусловно хорош и продуман, что бы не говорили всякие снобы. Лучшая официальная локализация Atomic Heart Resident Evil 4 Marvel’s Spider-Man 2 The Last of Us Part 1 Ratchet and Clank: Rift Apart Выбирать лучшую локализацию — занятие сложное, но трудно не признать, что Atomic Heart озвучен с тем, что принято называть «русской душой». Прекрасная работа. Самая необычная игра Hi-Fi Rush | слэшер для любителей все делать в такт музыке (=) Dredge | симулятор рыбалки во владениях Ктулху (=) Kujlevka | игра про то, как инопланетяне офигели от качества жизни в российском колхозе (=) Lizards Must Die («Русы против ящеров») | без комментариев Contraband Police | симулятор советского таможенника Победила самая известная и, как ни странно, самая обычная игра из списка необычных. Хотя она, безусловно, хороша, любая из следующих игр более достойна победы. Лучший арт-дизайн Atomic Heart Alan Wake 2 Baldur’s Gate 3 Hogwarts Legacy Resident Evil 4 С пятеркой лучших спорить сложно, хотя на самом деле в 2023 году вышла куча игр с великолепным арт-дизайном. В том числе тех, что не набрали ни одного голоса. Например, Clash: Artifacts of Chaos. Лучший римейк/переиздание Resident Evil 4 Dead Space System Shock У RE4 почти 60% голосов — вот, что значит народное признание. Впрочем, некоторые решения, принятые разработчиками римейка, фанатам не понравились. И в редакции такие тоже есть. Сюрприз года Atomic Heart RoboCop: Rogue City Hi-Fi Rush Jagged Alliance 3 Lizards Must Die («Русы против ящеров») И здесь с вами трудно спорить. До релиза Atomic Heart радовал отличными трейлерами и своеобразным продвижением. Однажды казалось, что игры вообще не существует, ибо бывшие работники от души поливали студию дерьмом. В итоге игра вышла и оказалась отличной — для первого проекта этим совершенно точно можно гордиться. У RoboCop: Rogue City ситуация схожая, за исключением того, что его делала опытная студия. Просто она опять прыгнула выше головы с учетом скудных финансов. Jagged Alliance 3 — продолжение, которое делали три студии. Две из них уже скончались, и честно говоря, надежд на успех было мало. Но Haemimont Games взялась за дело со всем усердием, тщательно изучив, за что любили вторую часть. Лучший звук Alan Wake 2 Atomic Heart Dead Space Hi-Fi Rush (=) Resident Evil 4 (=) RoboCop: Rogue City Звук — важнейшая часть игрового продукта, и в некоторых случаях он может почти в одиночку «вытянуть» его на уровень, когда вы продолжаете играть, но не знаете, по какой причине. Но в нашем случае все куда проще. В ААА-играх звук научились делать давно, и он, если хотите, подчеркивает геймплейные достоинства. Это касается всех игр, попавших в топ. Лучшая оригинальная игра (несиквел) Atomic Heart Hi-Fi Rush Starfield Lies of P Sea of Stars Atomic Heart набрал две трети голосов, так что комментировать тут нечего. Хотя то, что Starfield еле-еле заполз на третье место, тоже нельзя не отметить. Лучшее использование сторонней лицензии Baldur’s Gate 3 RoboCop: Rogue City Hogwarts Legacy Warhammer 40,000: Rogue Trader Marvel’s Spider-Man 2 Лидерство Baldur’s Gate 3 оказалось внушительным, но не безоговорочным. Потому что Алекс Мёрфи оказался слишком хорош. А вообще этот год оказался богатым на хорошие адаптации. Тут вас и Aliens, и The Expanse, и The Invincible, и аж две игры по Star Trek. И даже «Властелина колец» не обделили (но обидели). Лучший новый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP) Mortal Kombat 1 The Finals Street Fighter 6 (=) Age of Wonders 4 (=) BattleBit Remastered (=) Call of Duty: Modern Warfare 3 (=) Diablo 4 Вот уж воистину неожиданный результат. Мало того, что на вершине хоть и популярный, но файтинг, так недалеко от него расположился еще один! Лучший поддерживаемый сетевой режим (соревновательный мультиплеер, PvP) Counter-Strike 2 Grand Theft Auto Online Dota 2 Fortnite Лучший режим совместного прохождения («кооператив») Baldur’s Gate 3 Trine 5: A Clockwork Conspiracy Remnant 2 Хороший год для любителей кооператива, правда к победителю есть много вопросов технического характера. Ну да ладно. Лучшая игра из разработанных в русскоязычных странах Atomic Heart Warhammer 40,000: Rogue Trader* The Bookwalker: Thief of Tales Lizards Must Die («Русы против ящеров») Punch Club 2: Fast Forward Несмотря понятно на что, русских игр в прошлом году вышло эвоно сколько. Можно заиграться на месяцок-другой. Победа Atomic Heart естественна, второе место Rogue Trader — тоже. Правда, Owlcat Games слишком усердна в своих попытках показать, что к «мордору» она не имеет никакого отношения, но с этим мы, надеюсь, разберемся через несколько лет Саундтрек года Atomic Heart Alan Wake 2 Hi-Fi Rush RoboCop: Rogue City Final Fantasy XVI Первые две игры сильно оторвались от остальных, и абсолютно заслуженно. Хотя подход к саундтреку у Mundfish и Remedy абсолютно разный. Лучшая PC-версия Atomic Heart Baldur’s Gate 3 Resident Evil 4 Alan Wake 2 (=) Ratchet and Clank: Rift Apart (=) RoboCop: Rogue City Hogwarts Legacy Atomic Heart опередил Baldur’s Gate 3 всего на один голос. И если с первым спорить бессмысленно, то видеть тяжелый, еле барахтавшийся в последней главе Baldur’s Gate 3 на втором месте… Ну такое. Жанровые номинации Хорошие специальные номинации Плохие специальные номинации Народные переводы года Лучшая игра 2023 года, Самые ожидаемые игры и События года

Игру можно скачать в том числе на русских аккаунтах и играть до полутора часов. Игроки обратили внимание, что в Steam появилась пробная версия хоррора Dead Space. Игру можно скачать в том числе на русских аккаунтах и играть до полутора часов. В других регионах Dead Space после этого можно купить со скидкой 20%. Ранее в Steam игры с истекающим таймером не появлялись. Самым известным лончером с таким функционалом является Origin или EA App.

Куратор проекта, режиссура озвучивания: Артём Чернов Аудио и видео монтаж: Виталий Кашеваров Звукорежиссура: Сергей "Hogart" Петров (студия Ravencat, Москва) Роли озвучивали: Анна Киселёва

В наличии версии для Steam и EA App. Team RIG во главе с @m4tronin обновила перевод хоррора Dead Space до версии 0.92. Изменения: Адаптация под последний патч игры Фикс крашей/зависаний/багов на 12 главе Новая порция исправленных опечаток/неточностей текстового перевода + перевода текстур В наличии версии для Steam и EA App. Качаем, распаковываем — все просто, как всегда Спасибо команде можно сказать как вербально, так и, например, подписавшись на Бусти.

«Работа с актерами закипит уже в марте — тогда-то и порадуем вас демонстрациями русской озвучки, а также бэкстейджами со студии». Mechanics VoiceOver объявила о завершении сборов на озвучку римейка Dead Space. Также команда объявила каст на главные роли: Айзек — Илья Бледный (Джонни Сильверхенд из Cyberpunk 2077) Николь — Анна Киселева (Кассандра из Assassin’s Creed Odyssey) Кендра Дэниелс — Рамиля Искандер (она озвучила этого персонажа в оригинальном Dead Space) Зак Хэммонд — Пётр Гланц (он озвучил этого персонажа в оригинальном Dead Space)

В наличии версии для Steam и EA App. Team RIG во главе с @m4tronin обновила перевод хоррора Dead Space до версии 0.91. В ней ровно два изменения: поддержка последнего патча, а также свежая порция переведённых текстур. В наличии версии для Steam и EA App. Качаем, распаковываем — все просто, как всегда Спасибо команде можно сказать как вербально, так и, например, подписавшись на Бусти.

Игра продолжает ежедневно увеличивать собственный лучший результат по онлайну — прямо сейчас он превышает 824 тысячи человек. Это восьмой результат в истории Steam и третий среди одиночных игр. Valve подвела итоги очередной недели продаж игр и оборудования в Steam. Позиции в них рассчитываются по величине выручки, а не по числу проданных копий. Hogwarts Legacy так хорошо пошел, что уверенно занял первое место, причем сделал это усилиями исключительно дорогого делюкс-издания. Последнее давало ранний доступ к игре, так что ничего удивительного в этом нет. Игра продолжает ежедневно увеличивать собственный лучший результат по онлайну — прямо сейчас он превышает 824 тысячи человек. Это восьмой результат в истории Steam и третий среди одиночных игр: PUBG: BATTLEGROUNDS — 3 257 248 Lost Ark — 1 325 305 Counter-Strike: Global Offensive — 1 308 963 Dota 2 — 1 295 114 Cyberpunk 2077 — 1 054 388 Elden Ring — 953 426 New World — 913 634 Hogwarts Legacy — 824 896 Goose Goose Duck — 702 845 Apex Legends — 511 676 Из других проектов отметим уже третью неделю в топе у Hi-Fi Rush и неплохой дебют симулятора бокса Undisputed. Топ продаж в Steam (5-11 февраля): Hogwarts Legacy Deluxe (недоступна в России) Steam Deck Dead Space (недоступна в России) Hogwarts Legacy (недоступна в России) Undisputed Hi-Fi Rush (недоступна в России) Project Zomboid Dead Space Deluxe (недоступна в России) Red Dead Redemption 2 (недоступна в России) Call of Duty: Modern Warfare 2 (недоступна в России)

В наличии версии для Steam и EA App. Team RIG во главе с @m4tronin выпустила перевод хоррора Dead Space — наверное, самый ожидаемый проект начала года. В наличии версии для Steam и EA App. Качаем, распаковываем — все просто, как всегда Спасибо команде можно сказать как вербально, так и, например, подписавшись на Бусти.

В озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиль Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. Mechanics VoiceOver официально анонсировала локализацию Dead Space, открыв сборы на Бусти. Команда планирует перевести игру с нуля — текстовые переводы других команд использоваться не будут. А в озвучке примут участие Пётр Гланц, Рамиля Искандер и Нона Виноградова, чьи голоса звучали в русской версии оригинального Dead Space. По плану, первая демонстрация озвучки состоится в марте, а работа над текстом будет завершена в апреле. Полная локализация выйдет летом, на нее нужно собрать 350 тысяч рублей. Напомним, что Team RIG также работает над текстовой локализацией римейка — она выйдет в ближайшее время.

Для Dead Space в драйверах NVIDIA эта технология отключена. Один из пользователей Reddit обнаружил простой способ значительно поднять производительность Dead Space на современных видеокартах NVIDIA. Дело в том, что игра отлично работает с включенным Resizable BAR — технологией, позволяющей процессору иметь прямой доступ к буферу кадра. Но для Dead Space в драйверах NVIDIA эта технология отключена. Без Resizable BAR: С Resizable BAR: Без Resizable BAR: С Resizable BAR: NVIDIA прокомментировала прирост производительности в той же теме, уточнив, что игра не тестировалась с включенным Resizable BAR. Возможно, его включат в будущих версиях драйверов. Включить Resizable BAR вручную можно с помощью утилиты NVIDIA Inspector, где нужно в настройках Dead Space включить флаги 0x000F00BA, 0x000F00BB и 0x000F00FF.

Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе. В сегодняшнем посте об успехах сборов на озвучку The Callisto Protocol команда Mechanics VoiceOver анонсировала начало работ над озвучкой еще одного хоррора — Dead Space. Напомним, что текстовый перевод игры также находится в работе.

Сыграли бы в такое? Пользователь Jackarte опубликовал ролик с демонстрацией Dead Space, если бы та вышла в эпоху пятого поколения приставок — PlayStation 1. На YouTube канале пользователя Jackarte также можно найти и другие ролики, которые показывают, как могли бы выглядеть современные игры на PlayStation 1, там есть ролики по God of War, The Legends of Zelda, Fallout 3, Skyrim, серии Resident Evil и прочие. Сыграли бы в такое?

IGN выпустил занятное видео со сравнением картинки в Dead Space на низких и высоких настройках. На низких настройках игра местами выглядит гораздо страшнее за счет выборочного отсутствия освещения. В то же время, разница между качеством текстур и освещения минимальна.